夫婦ケンカ出来る夫婦って良いなあ～・ひたちなか市旅（204）

　日本ブログ村の「タイの海辺で56才の再挑戦」の夫婦ケンカの記事を読んで、
ケンカの出来る夫婦っていいなあ～とつくずく思います。
商売も応援してます。
行ける時があれば食べにいきます。

　さて、私奴は現在81歳です。
定年退職後、チェンマイに旅して、彼女は38才、私が63才の時に出会いました。

　彼女とのケンカは、両方とも英語です。
両方とも学校で学んだ英語ですから語彙も発音も、それぞれの国訛りです。
私は英和辞典、彼女は英タイ辞典での応酬です。

　エッ、なにその発音。ネイティブならその発音と違うぜ、意味分からんなと
お互いの辞書を引き合う内、「エッ、我々は何をケンカをしていたんだ」
と気が静まったりしてましたねー。
私はチェンマイに死に場所を求め、妻となる佳きタイ人を求めにやって来たのでした。

　そして又、彼女は28才で出戻りでしたから、付かず離れずビッタリせず、それが長く新鮮で付き合える元と
考えたんでしょうね、性格もあるかも知れませんが。

　初めにやった頃のケンカ、衝突は今はないですねー。
彼女は今や、乳癌で肩乳を切りました。
一方の私も血が回らず焼きナスビの廃縮になりました。
女は足さえ広げればいつでもＯＫだと思いますが、私はゴメンねーと謝ってます。
せめてーとマッサージしてます。

　私はもう、「妻よ、私より先に死ぬな」と言いもし祈っています。
私は、常時、迷子札を付けています。
タイでの迷子札の連絡先は妻です。タイ語です。

　 彼女は何故タイ語でしゃべろうとしないのか、
それは、私がタイ語を知ると他の女とのかかわりが出来たり煩わしいとの思いが一番の理由でしょうね。
言葉が十分でないので、意見の衝突も取れません。
ちょっと、寂しいです。

今は、辞書の利用よりも、スマホの翻訳を使っています。
このマークにポチ押し、よろしくお願いします。
にほんブログ村